actane: (Default)
[personal profile] actane
"Росмэн" объявил конкурс на лучшее название седьмой книги. Но большинство названий, что там появились, не имеют вообще никакого отношения к английскому варианту:
Гарри Поттер. Помечены смертью. Гарри Поттер и Игры Разума. Гарри Поттер и надежда на всё.
"Росмэну" будет из чего выбирать :))

На местном сайте только что выложили перевод ГП под рубрикой [Mystery & Crime].

Date: 2007-07-27 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] super-tyk.livejournal.com
Гарри Поттер и Альбус Северус конечно))

Date: 2007-07-27 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] miss-grumble.livejournal.com
О да, это действительно укатайка :)
Мне нравится вариант "Гарри Поттер и смертельный исход". Хорошо хоть, что не летальный :)

April 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios