actane: (Default)
В сообществе ru_harrypotter придумывали названия статей.
Трелони С. Кофейная гуща как инструмент прогнозирования поведения электората на очередных выборах в Визенгамот: теоретические аспекты интерпретации данных. 2-е издание, перераб. и испр.
- l_greensleeves
и так далее.
http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/981960.html?mode=reply
Интересная подборка получилась.
actane: (Default)
Похоже, ни в какой из форумских тем это смотреться уже не будет; запишу сюда.

Роулинг говорила, что у каждого может быть своя версия о том, что произошло с Гарри в главе "Кинг-Кросс". Попробую рассказать о своей (в стиле Lupus Est и Gtnz :)).
Всё происходило исключительно в голове Гарри. Это было нечто вроде сна, спроецированного его мозгом под воздействием тех условий, в которые Гарри попал после авады. Может быть, сна, активизированного самой авадой.
1. Дамблдор оставил в сознании Гарри запрограммированный рассказ, который и активизировался по нужному требованию. Он включал в себя часть личности Дамблдора, которая могла быть интересна Гарри. Кроме того, Гарри сам мог неосознанно дополнять её различными деталями и интерпретировать что-либо в духе Дамблдора.
2. Другой вариант - к этому моменту Гарри неосознанно догадался обо всём сам. Скажем, в него проникла какая-то дополнительная информация из директорского омута памяти. В обычных условиях Гарри не мог её осознать, но попадание авады дало эту возможность.
Как по-другому обойтись без настоящих станций между двумя мирами, не знаю. ;)
actane: (Default)
"Росмэн" объявил конкурс на лучшее название седьмой книги. Но большинство названий, что там появились, не имеют вообще никакого отношения к английскому варианту:
Гарри Поттер. Помечены смертью. Гарри Поттер и Игры Разума. Гарри Поттер и надежда на всё.
"Росмэну" будет из чего выбирать :))

На местном сайте только что выложили перевод ГП под рубрикой [Mystery & Crime].

April 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios